안녕하세요~ 천스천스예요. 오늘은 하나의 말을 알아보고자 해서 이렇게 찾아왔답니다.
사실 집에서 콜록콜록이지만 약기운으로 인해 버티고 살아갑니다. 혹시 약기운이라는 말 들어보신 적 있으신가요?
사실 살아가다보면 밥기운내서 산다라는 표현이 잦은데요! 아는 동생이 제껄 보다가 약기운이 뭐냐고 물어보더라구요~ 이렇게 검색만 해도 많은 분들이 약기운이란 단어를 사용하고 계세요~ 저 또한 이렇게 사용하고 있는 사람으로서 이게 과연 무슨 뜻일까 궁금해서 찾아봤답니다.
사실 대충 알고는 있지만 약일 이라는 일본어...ㅋ 약의 효과를 흔히 약기운이라고 표현을 한답니다. 영어로는 약의 효과, 약의 파워, 약의 영향이라고 서술되어 있지만, 다른표현으로는 virtue(s) of a medicine 이렇게 표현도 한답니다.
일본에서는 약일이라고 하지만 동양권에서 느낄때에는 약운이라는 느낌이 더 나을 것 같아요. 약운 약약藥에 움직일 운運 약이 우리 몸을 움직이면서 약마다 고유한 효과를 나타내게 되죠?
그...